Когато разпятието на гърдите й се махне
вампира в Мока се събужда.
Како, Кокоа вече е повече от развълнувана.
Кокоа-сама, целта на анализа на документалния филм
не е ли да се опитаме да победим и върнем обратно Мока-сама?
Знам това.
Значи това било.
Ко-чан, веднага започни операция "Открадни Разпятието"
Разбрано дечу.
Како-сама...
Спри да се държиш така. Побързай, да вървим дечу.
Како-чан. Нека махна разпятието от гърдите ти.
Толкова е вълнуващо! Отиваме на ски курорт.
Да.
Цукуне, когато отидем там, нека се спускаме заедно.
Разбира се, Мока-сан.
Цукуне.
Мока-сан.
Цукуне.
Мока-сан.
Цукуне.
Как стана така?!
Превод и редакция: busta
Разпятие плюс Вампир
Ски и Вампир
Тук ли ще отседнем?
Така изглежда.
Здравейте всички.
Толкова силно...
Хубаво е да се живее в моята страна.
Моята страна?
Значи това място е...
Добре дошли в земята на ледените жени.
Цукуне-сан.
И всички останали.
Така е.
Благодарение на майката на Мизоре-чан, проблема с парите беше разрешен.
Покажете признателността си.
Не, всичко е наред.
Да направя всички щастливи ми стига.
Разбираш за какво говоря нали, Мизоре-сан?
Разбира се, майко.
Докато е на наша територия, трябва да го спечелиш на един дъх. ~ Надпис: ЗЕТ ~
Още малко.
Кокоа-сама. Кокоа-сама.
Мисля че от тук има пряк път.
~ Надпис: СКИ ПИСТА ~
Добра работа Ко-чан.
Внимание всички! Карайте ски както искате,
но е забранено да излизате извън зоната.
Да.
Руби-сан. Ти ли си инструктора днес?
Да.
Много, много неща се случиха нали?
Руби-сан...
Репликата която винаги казвам във всеки епизод ми беше...
Много съжалявам Руби-сан.
Моля те, дръж се. Нека го повторим.
Добре. Много, много неща се случиха. В момента работя за председателя.
Планините са толкова красиви.
Да.
Не съм бил на планина откакто бях на ски в прогимназията.
Ехо! Ехо!
Яхуу!
Ехото е толкова дълго.
Яхуу!
Цукуне. Спаси ме!
Съжалявам, не ме бива в ските.
Моля те научи ме да карам ски.
Не мога да спра...
Цукуне-сан, не учи Куруму-сан. Искам да научиш мен.
Въпреки че Юкари-чан е добра в училище, тя не знае как да кара ски.
Куруму-сан, Какво лошо има да се научиш да караш ски?
Побеснявам.
Това е защото гърдите ми са доста големи и ми пречат.
Тогава ги използвай да караш ски.
Юкари-чан ще се справиш със ските. Твоите са подходящи за това.
Виждаш ли?
Наистина са.
Много ме e грижа!
Е, Цукуне? С кого искаш да караш ски?
С мен.
Няма начин! Цукуне е с мен...
Не, той иска да кара ски с мен.
Цукуне беше...
отвлечен.
Почакай, ти дебнеща откачалка.
Маниачка, ще го отвлечеш насила ли?
Ако мислите, че ще ме хванете, опитайте.
Мизоре-чан, доста е неудобно.
Така е. Заради любовта ми към теб, сърцето ми също е в неудобство.
Не това имам предвид.
Най-накрая съм тук. Ски зоната.
Спри!
Върни Цукуне-сан!
Мина гладко майко.
Всичко е подготвено.
Побързай.
Довърши операция снежна буря преди изгрева.
Мизоре-сан, къде е Цукуне-сан?
Тук...
Цукуне.
Това е хубаво.
Добре ли си?
Беше доста опасно.
Намерих те!
Разпятието на гърдите на кака, с удоволствие ще го взема.
Така кака ще...
Почакай Кокоа-чан.
Боли!
Защо не мога да го сваля?!
Кокоа-чан, спри.
Нараняваш Мока-сан.
Ти! Как го сваляш толкова лесно?
Питаш ме как го махам, очевидно е инцидент...
Не ме лъжи!
Ако слаб и глупав като теб може да го направи,
няма начин аз да не мога!
Не е така...
Не се превземай, кажи ми!
За каква ме мислиш?
Изглежда ядосана.
Аз съм кръвната сестра на Акашия Мока, Шузен Кокоа-сама!
Да, така е.
Долу, на колене! На колене!
Това е лавина!
Цукуне! Къде си?
Трябва бързо да заведа Цукуне в стаята ми,
за да го стопля с моята нежна и розова кожа.
Кокоа. Цукуне.
Възможно ли е да са там долу?
Какво да правя?
Кокоа! Цукуне!
Превърнато в горещ извор с гледка.
Колко романтично.
Чувствам се, сякаш съм отново жива.
Звучиш като някоя старица.
Да вдигнем наздравица за това, че се чувстваме така.
Не съм достатъчно голяма да пия, затова ще използвам сок за целта.
Въпреки че дебнещата откачалка отвлече Цукуне тогава
трябва да подготвя леглото си за довечера.
Коя е тази дебнеща откачалка?
Как е температурата?
Беше прилична преди.
Как се промени атмосферата...
Какво има?
Срамно е.
Майко, лоши новини.
Мизоре-сан. Идваш тъкмо навреме.
Белотата и красотата на кожата ти е много по-добра от техните.
Не е момента да говорим за това.
Всички, моля ви помогнете.
Цукуне и Кокоа бяха отнесени от лавина и паднаха в каньона.
Какво каза?
Това е всичко за днес.
Защо?
Кокоа може да се бие още како.
Излекувай си раните първо, после ще говорим.
Чао Кокоа.
Како, Кокоа ще стане още по-силна. До тогава, моля те чакай ме.
Како-о...
Кокоа-чан.
Чудесно! Будна си.
Къде се намираме?
Паднахме в каньона.
Да му се не види, такъв рядък шанс и...
Не прави това!
Когато се събудих, вятъра вече духаше твърде силно.
Това ниво на снега е нищо.
Кокоа-сан.
Разпятието на кака, трябва да измисля начин да...
Не го прави, ако не се върнеш в пещерата...
Този звук...
Може ли да е Йети?
Кокоа-чан, да се връщаме.
Пусни ме!
Направи го!
Разбирам.
Слушайте! Движете се в групи по двама, не отивайте на опасни места сами.
Добре тогава. Отряд за откриване на Цукуне, да започваме!
Хлъзгаво...
Хлъзгаво е.
Вие чакайте тук.
Всичко ще е наред. Ние ще намерим Цукуне и ще го върнем.
Трябва да побързам и да го намеря.
Твърде близо си, отмести се натам малко.
Съжалявам, но това място е малко тясно.
Кокоа-чан.
Какво има?
Защо ме мразиш?
Бих искал да имаме добри отношения с теб Кокоа-чан.
Казваш нещо такова без срам или притеснение.
Как?
Не бъди толкова нахален.
Какво?
Разпятието на кака.
На Мока-сан?
Защо някой като теб може да го махне, а аз не?
На всичкото отгоре, получи вампирска кръв от кака.
Да. Почти бях умрял и като резултат...
Защо?
Защо винаги си ти?!
Кокоа-чан.
Сваляш разпятието на кака. Получаваш скъпоценната й кръв.
Винаги ти!
Защо, защо не мога аз?
Кокоа-чан, аз...
Не ме пипай.
Мислиш си че като си вежлив, аз
ще бъда като останалите момичета и ще се предам.
За твое нещастие, аз никога не бих те харесала.
Не съм имал такова намерение.
Рано или късно, ще се върна вкъщи с кака.
Ще живеем заедно вкъщи.
Кокоа-чан.
Толкова е студено.
Трябва да се стоплиш.
Кокоа-чан...
Кокоа-сама. Кокоа-сама. Къде си?
Този звук е...
Кокоа-сама е в опасност.
Нещо идва.
Йети?
Спри. Каквото и да правиш, направи го на мен.
Добре ли си Цукуне?
Мизоре-чан.
Използвай възможността и бягайте.
Но.
Не говори, а бягай!
Не мога да те оставя да пострадаш на такова място.
Още повече, че имаш някой, който се нуждае от помощ.
Знам.
Съжалявам.
Не наранявай моя Цукуне.
Това Йети е силно.
О, не.
Цукуне!
Мока-сан!
Цукуне.
Мока-сан.
Цукуне.
Не-е-е-е!
Мока-сан!
Цукуне!
Съжалявам, че те накарах да чакаш толкова Цукуне.
Знай си мястото!
Тази седмица битката отне... вместо това, Кокоа-сама!
Цукуне.
Съжалявам, че се забавих Цукуне.
Добре сте нали?
Добре сме.
Разпятието, ще го взема.
Кокоа-чан?!
Това, аз... аз...
Кокоа-чан, дръж се. - Кокоа-сама. Кокоа-сама.
Ще те разочаровам Кокоа.
Този печат не може да остане свален.
Защо?
Довиждане, Кокоа.
Како.
Мока-сан?
Потруди се доста.
Майко, кога дойде тук?
Но тя изглежда силен противник Мизоре-сан.
Без значение, накрая победителя ще съм аз.
Да не говорим за това сега. Първо Йетито!
Ако имаше нещо такова, трябваше да го кажеш отначало.
Няма друго такова Йети, като това в каньона.
Цукуне прикрий се!
Ние ще се справим.
Ще намерим начин да го спрем.
Ако се вгледаш по-добре, възможно ли е да е татко?
- Татко ли е? - Гъ-гърди?
/Нотка от преводача: на японски "баща" и "гърди" се изговарят еднакво./
Ако искаш да ги видиш, ще ти ги покажа винаги.
Вече узрелия плод...
Не това имах...
Тя каза "баща", тогава... това...
Това е баща й?
Да.
Всъщност, той се опитваше да ги отведе на сигурно място.
Съжалявам, погрешно съм разбрал.
Не се бой, татко каза че е добре.
Тъй като бурята беше твърде силна, не разпознах татко по-рано.
Мизоре-сан, ти...
все още си дръзка дама, както преди.
Засрамяваш ме майко.
Благодаря за гостоприемството.
Съжаляваме, татко на Мизоре-чан.
И пак да дойдете да се позабавлявате.
Следващия път трябва да идем на ледените бани.
Скъпи, можеш да спреш вече и свали това.
Аоно Цукуне наистина става за наш зет.
Кокоа. Когато се събудих тази сутрин вече я нямаше.
Имаше треска по-рано, надявам се вече да е добре.
Изглежда, че е добре вече.
Кога ще можем аз и Кокоа да се държим като нормални сестри?
Аз искам също... с Кокоа-чан...
Няма начин. Не с нея...
Цукуне трябва да обича мен.
Не, тази която Цукуне ще обича, ще съм аз.
Тази която Цукуне наистина харесва съм аз.
Даже родителите ми се срещнаха с него.
Няма начин! Аз съм тази, която Цукуне обича най-много!
Капу чу!
Любовта боли!
Това не е хубаво Куруму-сан.
Супер бишоунен се е преместил тук.
/Нотка от преводача: бишоунен значи супер красавец/
Бишоунен? Но аз харесвам само Цукуне.
Това дете е безнадеждно.
Всички, разбирайте се добре.
Следващия епизод: Бишоунен и Вампир
Все пак искам да Капу чу...
Субтитрите са предназначени за subs.unacs.bg